¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

 

·s»D¤½§G, ¦p±ý¯Á¨ú¶Ç´C·Ó¤ù½ÐÁpµ¸§Ú­Ì

¡@

¤j§÷¤p¥Î 

´CÅé¸Ë¸mÃÀ³N®i

KATHY HIGH & MELISSA DYNE

¶}¹õ°s·| : 15/07/2005, 6 - 8pm

®iÄý¤é´Á¡R 15/07/2005¡V28/08/2005


(English Press )

¬Ý ¤@¬Ý¨­Ã䤣¦Pªº¬Ýªk¡A¤j§÷¤p¥Î¡]´CÅé¸Ë¸mÃÀ³N®i¡^±N©ó¦P¤@ªÅ¶¡¤º¡A¿Ä¦X¦UºØ ¼v¶H³B²z§Þ³N ¤èªk¡]¤j§÷¡^¨Ó ÀRÆ[Æ[¹î¹CÆ[®ÇÆ[Æ[¼¯¤ÏÆ[¨­Ãä¤@¤ÁÆ[´º¡]¤p¥Î¡^ ¡C¦]¦¹ ¡AµL½×±z¬O¼Ö Æ[¦a ®ÇÆ[ªÌ²M¡A §N²´®ÇÆ[ ¡A ³S¤â®ÇÆ[ ¡A©Î¬O´d Æ[¦a§¤¤«Æ[¤Ñ ¡A ¹j©¤Æ[¤õ©M§¤Æ[¦¨±Ñ ¡A¤]À³¨Ó°ÑÆ[ Æ[Äý ³o­Ó ´´µM¥iÆ[»P«Oµý¼Û¬°Æ[¤îªº ´CÅé¸Ë¸m ¡C®i´Á¥Ñ¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¦Ü¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é¤î ¡A Para/Site ÃÀ³NªÅ¶¡¿W®a«ÈÆ[ ¹FÆ[ §e²{ ¡C

¤j§÷¤p¥Î¡]´CÅé¸Ë¸mÃÀ³N®i¡^ ±N®i¥X¤@§Q¥Î ¡u°w¤Õ¦¨¹³¡v(Camera Obscura)­ì²zªº ´CÅé¸Ë¸m ¡C¦¹ ¸Ë¸m ±N ºî¦X¤@¤j§ë®g¼v¹³¡A¥H¤Î¤£¦P ¿s±´»Pª±¨ã Äá¼v¾÷ ªº ¥\¯à¡AÅýÆ[ªÌ©ó¤@ °ô¦ì©ó®i³õ¤¤¶¡ªºÀð¾À¤W ¡A­«·s¤@¸@¦ì©ó Para/Site ÃÀ³NªÅ¶¡¹j¾FªºÆ[´º ¡C ´´µM¥iÆ[ªº¦h¼h¦¸ ²G´¹Åã¥Ü¾¹ ±N¼½©ñþÓ¤j¤¤¤p¥~Æ[ »P ÁaÆ[´º¹³ ¡A ¥ç±N·|¥H §Y®É¦P¨B²{³õÄá¿ý¤è¦¡¶i¦æ¥[ ²K¤¬°Ê©Ê ¡C°È¨D ½«¦¨¤jÆ[¥~ ¡A¦¹Á|§ó¬è¯àÅýÆ[ªÌ»P°Ñ»PªÌ¡A ¥Ñ¬O¥iÆ[¤£¦P ¼v¶H³B²z»P¤HÃþ Æ[¬Ý¼Ò¦¡ªº¤©¬Þ»P®t²§ ¡A¥H¤Îºî¦X¤Î¤Ï«ä©ó¤£¦P ¿s±´©Ê½è Äá¿ý¾¹¸Ìªº¥i¯à»P«D¥i¯à©Ê ¡C

¤j§÷¤p¥Î¡]´CÅé¸Ë¸mÃÀ³N®i¡^ ¤D Para/Site ÃÀ³NªÅ¶¡µ¦®i ¡A¨Ã¸ÛÁܨâ¦ì¨Ó¦Û¬ü°êªº¸ê²`´CÅéÃÀ³N®a Kathy High »PMelissa Dyne³Ð§@ ¡C Melissa Dyne±N¬°¬O¦¸®iÄý¬ã»s¤Î­«¾ã¤@¦Í¦C¥H±¼¤Fªº ¥ú¾Ç¤¸¥ó¬°¥»ªº¤â»s °w¤Õ¦¨¹³ ÃèÀY ¡C Kathy High¬O ¨­­Ý¦h¾ªº¿ý¶H ÃÀ³N®a ¡AÁ鱡©ó§C¬ì§Þ ¼v¶H³B²z¤Î¨ä­I«á·§©À»P¼vÅT ¡C ¬O¦¸¨Ó´ä¦³¤D ¨È¬w¤å¤Æ¨ó·|ÃÙ§U ¡A ¨Ã ¾á¥ô­»´äÃÀ³N¤¤¤ßÃÀ³N¾Ç°|ªº¾n³õÃÀ³N®a¡C


Ãö©óÃÀ³N®a¡R

Melissa Dyne ªºµøÄ±³Ð§@³ß«Ø°ò©ó¤£¦Pªº¾÷±ñ¡A­µ¼Ö»P¥ú¾Ç»ö¾¹ ¡C³z¹L²³æªº¤O¾Ç¡AÄá¼v¤Î¤ñ¸û­ì©lªº¬ì§Þ ¡A Melissa ªº·í¥NÃÀ³N³Ð§@ª`­«·í¤¤ªº¹Lµ{»P¹êÅç©Ê ¡C¦Ó¦oªº¡u³Ð§@¡v¥çÃöª`¨ì§@«~¥»¨­»P¥|¶gÀô¹ÒªºÃö«Y ¡A §ó´¿©ó¼Æ­Ó¦ì©ó¬ü°ê¤Î¾¥¦è­ôªºÃÀ³NÀ]®i¥X¡C


Kathy High ¤D¨­­Ý¦h¾ªº´CÅéÃÀ³N®a¡Bµ¦®i¤H¡B¤ÎÁ¿®v¡C¦oªº¿ý¹³¤Î¸Ë¸m§@«~¦hÃöª`©Ê§O»P¬ì§ÞªººØºØÄ³ÃD¡A§ó²`¤J±´¬ã¦³Ãö Âå¾Ç¥Íª«¬ì¤Î¬ì§Þ©ó·í¥N¯«¸Ü¾Ç¤Î¬ì¤Û¤p»¡ªº¤å¤Æ¼vÅT ¡C Àò¼úµL¼Æ ªº Kathy¡A¨ä¿ý¹³¤Î¸Ë¸m§@«~ ´¿¦b¦h­Ó¬ü°ê¤Î°ê»Ú®iÄý¤¤®i¥X ¡C ¦oªºªñ§@¥¿©ó¬ü°ê³Â¬Ù MoCa
( www.embracinganimal.com )®i¥X ¡C²{¬°¬ü°ê Rensselaer Polytechnic InstituteÃÀ³N¾Ç¦Í( www.arts.rpi.edu ) ¥D¥ôªº High¡A¦P®É¥ç³Ð¿ì¤Î½s¿è¦Û¤@¤E¤E¤@¦~°_µo¦æ¡A¨Ã¹ªÀy´CÅéÃÀ³NijÃD¹ï¸Üªº´CÅéÂø»x - FELIX ¡C

_______________________________


¬O¦¸®iÄý¥Ñ Para/Site ÃÀ³NªÅ¶¡ ¥D¿ì

·s»D¬É¤Î®i Äý ¬d¸ß :

Caroline Hu: info@para-site.org.hk ©Î 2517-4620

¶O¥Î¥þ§K¡AÅwªï¦U¬É°ÑÆ[

Kathy High ¬O¦¸¨Ó´ä¦³¿à ¨È¬w¤å¤Æ¨ó·|ÃÙ§U ¡A ¨Ã ¾á¥ô­»´äÃÀ³N¤¤¤ßÃÀ³N¾Ç°|ªº¾n³õÃÀ³N®a¡C  

¡@

¡@

 

Para/Site ÃÀ³NªÅ¶¡¤D«D¦È§Q·Oµ½ÃÀ³N¾÷ºc¡A¨Ã¬°­»´äÃÀ³Nµo®i§½¸ê§U¹ÎÅé¡C                                                                                     ¦p±ý°±¤î¦¬¨ú¥»¹ÎÅéµo¥X¤§®iÄý»P¬¡°Ê®ø®§¡A½Ð­P¹q¶l¤© info@para-site.org.hk »P§Ú­ÌÁpµ¸¡C

¡@

¦^¤W¤@­¶