25.4.2005
(Press Release)

奇異樂思天

參展藝術家:

馬琼珠 (香港) +
茱迪 （加拿大） +
露易絲•哈伯德 （澳洲）+
增山士郎（日本）

開幕: 2005年4月28日（星期四）下午六點正
展期: 4月28日（星期四）至5月29日（星期日）

如愛麗斯夢遊仙境時懷著的好奇心與童真一樣，藝術家對身邊的日常生活點滴總抱非一般的無限洞察力。 而當裝置藝術作品總是因環境空間與情緒經驗的種種影響與限制時，它們卻每每也呈現出像夢境或童話故事裡非常一般的幻想空間； 而這非常一般的空間也正是於看像一般生活裡的小小視覺與經驗遊樂場。

　 繼Para/Site 2005雙個展菲比的雜耍花園與馬浩賢的剎那「光」景的二次元與三次元空間的關係測試與展示，及《圓．遊．會》裡的三百六十度環迴視野 大平（面）玩（音讀「反」），藝術空間再以寶驗遇上概念性，創出藝術作品與空間的無限有趣可能性。 奇異樂思天(來自既遠亦近的愛與夢飛行) 裝置藝術展 將展示由四個來自不同國籍與背境 藝術家的置作品。將於四月二十八日開幕的奇異樂思天除了是英文題目”Curiosities” 的譯音外， 也顧名思義地充滿了無窮的「奇異」、「樂」趣與橫行的「思想」空間外。裝置藝術展也是Para/Site 藝術空間從接到多達120個的展覧計劃書中，精心選出其中四個的結合。別題「來自既遠亦近的愛與夢飛行」，是概括地指四個 作品能同時於不同的文化領域裡找出能讓大眾有共鳴就如童話故事裡的虛與實、浮與沉、樂與悲、遠與近， 四個作品也應用了日常生活中極平凡的物與質，再加以概念性實驗，更分別以「愛」 、「夢」、「飛」與「行」的點子遊樂於同一個非常場地。再者，四個作品也不約而同地曾於其它海外展覽場地 m個別展出，今趟同場展出，實行互相對話、也互相交流於另類的展示方式，場地與空間中。

馬琼珠 (香港) 的作品均利用多類型媒介、及以避免特定解釋的形式形態與洞察力製作。曾就讀英國利茲大學MA Feminist Theory and Practice in Visual Art的她，喜以藝術表達對社會與身邊經驗。也因對心理分析的濃厚興趣，而深信藝術能像洋娃娃般聆聽與吸取她的思想感情，並致力探求物質與藝術品的長久分不清誰是主動或被動的關係。

  「這作品糸列以童年回憶及幻想作主題，亦籍著所用的物料（如汽球、洋娃娃、棉花與糖果等）將觀眾帶領至靈魂深處那似乎既孤寂既温柔的回憶與童話國度。」

張茱迪 （加拿大）主力於機械裝置、攝影與錄像創作。 她的攝影創作是對視覺現實旳一個連續實驗與探素，而她的互動性裝置往往帶領参予者進入一個似曾相識的旅程。先後畢業於加拿大University of Calgary (BFA, 1987)及紐約的Pratt Institute (MFA, 1992) ，張氏獲獎無數，亦曾參予多個於美加，歐洲及香港的展覽。現居於加拿大温哥華的她，既是藝術家、攝影師、也是教育工作者、作家與策展人。

「skyLink是一個虛擬機場。以數個裝置（客機裡提供的膠杯作飛機模型、在入口處的電視營幕播放著行李於輸送帶上被保鮮紙包裹的過程等）及其豐富幻想力與幽默性讓參予者溜走於旅途中。 它表現我們於無國界地域裡與全球化現像下的消費文化與身份價值，也體現了裝置藝術於人體的感官與思考領域裡的互動可能性。」

 露易絲•哈伯德 （澳洲）在2000年於澳洲RMIT考獲藝術研究碩士並自1977年起參予多個個展及聯展。於1983至1998年間她曾先後任作家、電影及電視製作的導演及監製，現於澳洲the School of Art, Victorian College of the Arts任講師一職。哈伯德的作品提出不少與回憶及潛意識有關的議題，極具夢景般的不可思議。

「以收集回來的物品作装置的物料，籍此希望能啟發對身邊不同的物品與物料的重新觀點與想法，也願能以人類生態學角度看看四週、再回看自己。」

增山士郎（日本）的作品刻意地反影一般體制及社群行為表現，於藝術場地裡的裝置作品更挑戰參予者於一般該類場地空間裡的參予性與態度。於東京Meiji University修讀建築的增山，於1997年考獲建築碩士學位後始創作多個近代藝術裝置與作品，並於東京、紐約、維也納和斯德哥爾摩等地作個展及聯展。現階段正參予於柏林Kunstlerhaus Bethanien舉辦的藝術家註場計劃。

「以溝通作藝術品概念、也以藝術品作溝通渠道。但增山士郎的裝置藝術品大大有別於其它一般互動藝術裝置，因他的作品令參予者變成被動 – 被動於藝術家；互動藝術裝置變成「主動」的觀察者。這關係正如人與媒體的多層次複雜關係一樣 –觀者利用媒體去看，但同時也被媒體在看…主動反變被動…而互動藝術裝置也正正變成此種媒體。」

開幕酒會: 28/04/2005, 6pm

展覽日期﹕28/4 – 29/05/2005

開放時間﹕中午12時至晚上7時 (星期一、二及公衆假期休息)

地點: Para/Site 藝術空間 (香港上環普仁街4號)