Artmart 2004 ─
「藝術即生活，生活即藝術」，Para/Site藝術空間週年籌款活動
(English Press)

(2004年11月1日) 本地著名的非牟利視覺藝術團體Para/Site藝術空間每年都會舉行Artmart(藝術超級市場)籌募經費。今年的Artmart 2004將會舉行三個不同活動，為期四星期。是次籌款活動包括海外及本地藝術家的捐贈的作品合共100多件作義賣和展覽，亦邀請多位本地表演藝術家義演，讓Artmart節目內容更多樣化，配合基層藝術社群的需要。
Artmart 2004將於2004年11月18日至12月18日舉行。展銷來自中國、新加坡、瑞典、美國以及瑞士等地的80多位藝術家的作品，為Para/Site藝術空間籌募經費。

Artmart 2004 三大活動

ARTMART 藝術拍賣 @ 1/5 (酒吧)
香港灣仔星街9號1/5(酒吧)
拍賣晚會 2004年11月18日(星期四晚) 晚上7時至10時
預展： 2004年11月11至18日

歡迎各界人士參加，「歡樂時光」優惠至凌晨

Artmart 2004頭炮活動「Artmart 藝術拍賣」將於1/5酒吧舉行。三十件優秀藝術品將進行拍賣，所得收入將全數捐予Para/Site藝術空間作經費。是次拍賣會得到多位藝術家的慷慨支持，包括知名攝影師朱德華、近年迅速務起的本地藝術家白雙全、被受國際注目的中國藝術家海波以及本地資深陶藝家鄭禕。
拍賣底價由港幣$1,500至兩萬多元不等。作品將於11月11日起，於1/5酒吧內展出。
下載pdf藝術品目錄藝術品

「歡樂滿啦拿」 藝術家派對 及 展覽
香港上環普仁街4號地下 Para/Site藝術空間
12月10日 晚上7時至深夜
入場卷於Para/Site藝術空間及藝穗會發售，每張港幣$100。

「歡樂滿啦拿」藝術家派對為Artmart2004的重頭戲，超過80件不同類型的藝術品將Para/Site藝術空間內全面展示。所有作品全數以$1000劃一價出售，所得收入將一半歸作藝術家收益，另一半則撥作Para/Site經費。藝術愛好者不僅可以一次過瀏覽多元多樣的香港藝術，同時也是以相宜價錢購買藝術品的良機。

派對當晚更會有本地知名音樂人及藝術家邱立信、梁小衛、楊春江及陳敏兒即興表演。機會難逢，切勿錯過。

下載資料及參加表格

閉幕派對@ YUMLA
香港中環雲咸街79號地庫 Yumla
12月11日 晚上9時開至深夜
歡迎各界人士參加

歡樂晚宴 晚上7時30分
入場卷於Para/Site藝術空間及Yumla發售，門卷每張港幣$150
Para/Site與Yumla同樣積極推動前衛藝術及文化。為慶祝Artmart 2004的順利舉行，閉幕派對將於Yumla舉行。Yumla是本地注目的音樂場地之一，介時視覺藝術的同時，Yumla亦。
整晚飲品收入的25%將列入Para/Site籌款收益。

PARA/SITE藝術空間
Artmart不僅是Para/Site的籌款活動，更是Para/Site向各界展示我們過去工作成果的機會。Para/Site每年都會徵集展覽方案，依據特定的策展方向來籌辦各項活動。每年的徵集活動都得到各地藝術家的熱烈反應，在2005/2006年度更收到來自23每國家超過100位藝術家的展覽方案。Para/Site藝術空間於1996年創立，在過去數年已發展成本地前列的視覺藝術團體，並繼續積極推動非傳統以及前衛藝術的發展和欣賞。

對於今年Artmart的主題，Para/Site的董事會主席李民偉解釋：「靈感是生活中不可或缺的東西，藝術正好可以啟發生活靈感。藝術是無處不在，關鍵在於我們如何在沉常生活裡把它重新發掘出來。我們希望香港人能學懂欣賞藝術。」雖然是簡單的一句說話，但我們又能否真的明白固中的意思？希望Artmart會讓大家走近這個答案。

Para/Site 特別感謝下列贊助商在過去一年的支持：
1/5, anothermountainman, Benetton, Cinecitta, Delicious, Heineken, Kokage,
Sovereign Art Foundation, Smirnoff, Yumla

詳細查詢：
Michelle Fong, Passion Works, Fundraiser and Marketing Consultant
聯絡: 9520 7017, michelle@passionworks.com.hk
Gina Wong, Para/Site 藝術空間 董事會成員
聯絡: 9192 9275, ginawong@para-site.org.hk

感謝下列藝術家慷慨捐贈作品予ARTMART 藝術拍賣 @ 1/5 (酒吧)
2004年11月18日

陳幼堅(攝影)
朱德華 (攝影)
鄭禕(陶瓷)
Cecilia Heisser (攝影)
陳啟賢 (混合媒介)
谷敏超 (油彩紙本)
丁丙與丫烏
張康生 (攝影)
蛙王[郭孟浩] (混合材料紙本)
海波 (攝影)
王希慎 (攝影)
林嵐 (觀念雕塑)
林慧潔 (攝影)
羅文樂 (水彩紙本)
梁志和 (攝影)
梁巨廷 (水墨紙本)
程展緯 (混合媒介)
Nika Spalinger (繪畫)
白雙全 (混合媒介)
許方華 (混合媒介)
李慧嫻 (素描)
Sabina Hoertner (攝影)
黃志恆 (攝影)
Simon Birch (繪畫)
冼紈 (繪畫)
薛力愷 (攝影)
李民偉 (繪畫)
謝淑妮 (錄象)
吳觀麟 (水墨紙本)
鄧子莊 (混合媒介)
曾德平 (混合媒介)