-
關於男性與藝術
Man made - a project
about masculinity and art
(中文新聞稿)
Venue:
Para/Site Art Space, G/F, 2 Po Yan Street, Sheung Wan
Exhibition period: 17 March (Wed) – 4 April (Sun) (closed every
Mon and Tue)
Opening Hours: 12 noon – 7 pm
Performance:

Performance by Sun YUNG
16 Mar (Tue) during opening (6pm)
Marina Abramovic: Rhythm 0 (1974)
20
Mar (Sat) 5pm & 21 Mar (Sun) 1pm
Anthony LEUNG Po-shan: Itchy Itchy (2003)
(One to one performance, please make reservation. Performance contain
nudity.)
27
Mar (Sat) 5pm
Adrian Piper: Catalysis (1970-1971)
3
April (Sat) 5pm
Gillian Wearing: Dancing in Peckham (1994)
Discussion: Sunday, 21 March 2004 (3pm)
Moderator: Travis KONG
Special Guests: Bono LEE Laikwan PANG
(Free admission for all events. All events will be held at Para/Site
Art Space.)
Artists:
CHUNG Hau-ching, KAM Man-fai, PAK Sheung-chuen, Steven PANG &
Sun YUNG Hoi-sun
Special
contributor: Travis KONG
Project initiated by Anthony LEUNG Po-shan
If we have something called 'Woman Art,' why don't we have something
called 'Man Art' on equal terms?
In order to investigate the concept of male art, I will re-perform
four works originally executed by women artists. When a man replaces
a woman within the context of 'Woman Art,' does ideas of femininity
remain unchanged and unchallenged, or would I as a man in turn discover
'femininity' within myself during the re-enactments of these 'female'
performances? On the other hand, in the transient moments of performing,
I may find that entrenched ideas in 'Woman Art' and 'Man Art' still
lie in opposition to one another. Then again, perhaps gender bears
no relation at all to the art itself ?
- Sun YUNG
Project statement:
Since the rise
of movements in the 1960s and 70s, feminism has flourished in almost
every corner of the world as an academic discipline as well as a
socio-political engagement. In the field of art, those who make
and write about art have increased awareness about gender politics,
particularly in the visual representation of women. In fact, consciousness
and sensitivity towards gender issues through workshops, forums
and exhibitions featuring women artists have prevailed over the
local arts scene since the Eighties. Among all this activity, however,
we seem to have forgotten our ‘other-half’, as equal beings also
in the pursuit of transformation. Unfortunately because we rarely
hear voices from male artists regarding their own situation and
experiences as ‘gendered-subjects’, gender studies is often identified
as ‘women studies’; and artistic intervention, confined among the
single sex, is placed under the big rubric of ‘woman art’. Perhaps
one of the reasons for the indifference of the male artist is due
to women monopolizing the debate, which leaves no room for men to
enter the discussion?
Nowadays, when
we subscribe to the terms and ideas of ‘women art’, could we also
subscribe to the idea of ‘male art’ on equal terms? Now that feminism
is fast reaching a dead alley of self-ghettoization, would more
investigations and experiments of ‘the other sex’ help to deconstruct
or revitalize the once radical orthodox?
In 1993, a group
of artists in Hong Kong organized a multi-media event titled ‘AhMen’.
Since then, it has been the only event produced about masculinity
and its cultural representation. A decade later, with growing concerns
about masculinity in cultural studies and new living experiences,
have men stayed the same? Or have there been subtle changes that
we have not noticed? This exhibition invites artists of different
ages and sexuality to re-examine themselves as gendered-subjects
and respond to the above queries through their art works.
Brief biographies:
Steven PANG
first trained as a visual artist but his name is more familiar to
theatre audiences with his theatre group, ‘20beans + a box’. He
will continue to ramble under the grey shadows of different roles
and identities with his installation pieces.
CHUN Hau-ching,
an early graduate of the Comparative Literature Department of HKU,
is now a housewife who occasionally participates in art events.
She will dis/continue her gender performance in the ‘Man-made’ project.
PAK Sheung-chuen,
is a recent graduate of the Fine Arts Department of the Chinese
University. Despite of his ‘feminine’ sensitivity expressed in his
drawing, painting and mixed media works, he has never come across
sexual issues in his art.
KAM Man-fai
is a video artist with an obsession with Guan Yu (the God of War).
His ‘feminine’ time sense occupies his continuous negotiation between
the two sexes. Sun YUNG is a young artist who is also a graduate
from the Chinese University majoring in Fine Art. His seemingly
self-masochistic performances are indeed a means of self-therapy
with Christian overtones.
The project
is initiated by Anthony LEUNG Po-shan, with special contribution
from Dr. Travis KONG. Guest speakers, Bono Lee and Dr. Laikwan PANG
will lead a discussion around the topic of Masculinity and its visual
representations. An anthology will be published as documentation
of the project later this year.
For more detailed
biographies of participants, please refer to the Chinese press release.
Inquires:
Cindy or Carol at Para/Site Art Space
Tel: 2517 4620 or email: info@para-site.org.hk
|