「歡樂滿啦�艟w藝術超級市場」(English)

要錢唔要貨 要籌十六萬

Para/Site藝術空間自1996年成立以來，主要有賴香港藝術發展局資助。我們深信，健康的文化環境，不應單靠政府公帑獨力維持。故此，自1998年起，Para/Site藝術空間即已積極開拓私人及公司贊助，特別是籌辦「藝術超級市場」，希望在籌款之餘亦培養公眾購買及收藏本土藝術家作品的風氣，搞活土本經濟，令藝術收藏更加大眾化。對每年預算不超過一百萬，架構精幹的小型獨立團體來說，七年來的艱苦經營可想而知。而過去六年，藝術空間籌辦展覽活動超過六十個，單單去年所出版之展覽場刊或及《PS》雜誌共十四本。同時自1998年起更率先組織「藝評班」，以全方位方式推廣當代藝術。來年計劃方向是「鼓勵創意 支持表達自由 面向國際 立足本土」，展覽由藝術家個展、專題策劃展覽、海內外交流展，到研究為本的「香港藝術家系列」；教育計劃除持之以恆的「藝評工作坊」外，還重新推出「學校導賞試行計劃」，並同時拓展畫廊以外的展出可能，加強社會參與。

在香港整體文化政策不明朗的氣侯下，要達致收支平衡殊不容易。今年藝術空間更加主動出擊，不但廣發英雄帖誠邀贊助人，更再次舉行與眾同樂式的派對活動─「歡樂滿啦�艟w藝術超級市場」並派對，籌款目標為十六萬。約一百名藝術家提交作品發售，定價一律$1000，實行有錢出錢有力出力。

(Para/Site藝術空間於2000年已註冊成為慈善機構，你的慷慨捐助能從稅項中扣除。)

日期：12月13日(黑色星期五)
時間：晚上6:30-9:00 (贊助人預展於六時開始)
地點： Para/Site 藝術空間，上環 普仁街二號地(近荷里活道244號)
(營業及展出日期至12月21日)

「歡樂滿啦�艟w藝術超級市場」開幕派對精彩節目：

6:30pm
正式開市，貨品包括超過一百件藝術作品，均以超扺價港幣1000元出售。先到先得。

7:30pm
幸運抽獎，獎品包括：
《Para/Site 1996-2000》 限量木盒精裝版
馮美華《一切從此開始》及《楊秀卓紅色二十年》藝術家親筆簽名場刊
住好�讕夾�
原裝神秘藝術品

8:00pm
助興表演：
邱立信及李笑玲
梁小衛
龔志成

大會司儀：江紹祺博士(微波國際媒體藝術節總監之一，關懷愛滋總監之一) 及 黃志恆小姐 (Para/Site 藝術空間創會成員)

「歡樂滿啦�藇ㄨ鵅v門卷定價港幣一百元正;包括酒水及茶點。12月1日起於Para/Site藝術空間及藝穗會發售。

現時贊助人包括：

夏佳理先生JP OBE GBS
華立強博士
金董建平女士
約翰百德先生
張頌仁先生
Prof. John Frazer
Sabrina Fung Fine Arts
高美慶博士
關善明建築師事務所有限公司
文潔華博士
Mr. Ralph Stefanelli
譚永雄醫生
黃梁潔華藝術基金
黃炳培先生
陸恭惠女士

「歡樂滿啦�臐v派對由以下商戶贊助：
生力啤 San Miguel Home Cooking 住好�� G.O.D.

如欲再進一步支持Para/Site Art Space 藝術空間，可捐助並成為贊助人，詳情請與文慧君小姐聯絡。 查詢：25174620 傳真：25176850 或 info@para-site.org.hk