白南隼_冇電─Clare Goodwin作品

追蹤•人─Cecilia Heisser作品

2002年9月20日至10月13日（逢星期一、二及公眾假期休息）
開放時間：正午12時至晚上7時（星期三至日）
開幕酒會：2002年9月20日 星期五 下午6時至8時
地點：Para/Site藝術空間 香港上環普仁街2號地下（荷李活道224號）

Para/Site藝術空間將於九月同時舉辦兩個個展，向香港觀眾推介兩位歐洲新進藝術家的混合媒介裝置作品，展期由二○○二年九月二十至十月十三日。

現居瑞士的英國藝術家Clare Goodwin以垂手可得的紙箱仿造錄象藝術之父白南隼的著名錄象裝置作品。韓裔藝術家白南隼是當代藝術史中舉足輕重的人物，Clare Goodwin以紙盒「假扮」電視機，在向大師致敬之餘，看似要跟藝術史開玩笑。然而這個幽默不獨可視為對現代社會中電視與人之間似近亦遠的單向關係，也能諷喻消費主義年代的大眾媒體─「(即棄)媒介就是(即棄)訊息」。

相對Clare Goodwin的幽默諷剌，來自施德哥爾摩的瑞典藝術家Cecilia Heisser的作品則顯得沉實而帶詩意。Cecilia Heisser的作品探討時間、記憶和消亡的關係，有濃厚的歷史意識。她將展出的錄象，紀錄了她追尋其袓父在二次世界大戰期間失蹤的經過，加上照片及文字，把其他人的記憶綜合成一冊個人的歷史，對照出宏大的國家或世界歷史也是以相似的方式建構出來─縱使當中可能是扭曲的角度。

Para/Site將配合兩個展覽出版場刊，兩位藝術家亦將親自來港裝置展品並接受訪問，歡迎各界人士查詢：2517-4620或parasite@netvigator.com

Clare Goodwin之展覽由英國文化協會贊助。Para/Site藝術空間由香港藝術發展局資助。