|
|
Para/Site Art Space at the Rotunda, Exchange Square Para/Site
Para/Site藝術空間於中環交易廣場
Opening Reception / 酒會：
Thursday December 2008, 6:00pm at Level Three, the Rotunda, One Exchange Square/ 二零零七年十二月十三日(星期四)晚上六時正於中環交易廣場第一期三樓展覽區
Exhibition / 展覽：
Dates / 展期：12/12/07 - 15/12/07; daily 10 am to 7 pm/ 展覽時間由每天上午十時正至下午七時正
Art Responds to 14 QKs- many people show
藝術回應拾肆個 QK - 多人展
Exhibition / 展覽：
Dates / 展期：17/11/07 - 24/11/07
Copied Right
正抄
Opening Reception / 開幕酒會： Saturday 6 October, from 6pm / 十月六日(星期六)，晚上六時正
Exhibition / 展覽：
Dates / 展期：6/10/07 - 11/15/07
ArtMART 2007
Auction Preview duration / 預展日期：
24-29/10/2007
Venue / 地點 ：
Starstreet UG Lobby, Three Pacific Place, 1 Queen's Road East / 皇后大道東一號 太古廣場三座 星街大堂
Opening hours / 時間 ： 9am – 8pm
Auction Date / 拍賣會日 期：
30/10/2007 6:30pm
Auction Venue / 拍賣地點 ：
KEE - 32 Wellington Street , 6F Central / 中環威靈頓街32號6樓
ART-TALKr: In association with Goethe-Institut Hongkong 藝術座談會：與香港歌德學院合辨
Joerg Heiser: Throw them out, they break my heart! - Artist and the art market
Time and Venue / 時間及地點：28/ September, 2007 (Friday); 7:00 pm at Goethe-Institut Hongkong
Among others...
眾裡．眾言 …
Exhibition / 展覽：
Dates / 展期：6/07/07 - 21/09/07
The Diplomat Project: Ritual for the Ghosts 異靈祭典 Live sound art performances / 現場聲音藝術表演
Time & Venue / 時間及地點：25/08/07 (Saturday) 7:00pm; Para/Site Art Space
Ticket / 門票 ：$60 (included a copy of limited edition CD - sound material of "Dialogue with the Ghosts" and 1 free drink). Tickets available at the door. / $60 (包一張限量印製「異靈對話」現場錄音塑材CD及一杯飲品)，門票於當曰演出前發售
Sound / 聲音：Alok, Wilson Tsang, Nerve, Sin:Ned, Anytone, No One Pulse, Sherman, Edwin and ahshun aka bjornho
Visuals and Installation / 視像及裝置：Adrian Wong, Samantha Culp, domting, nookei, VJ Forivermann and Mr. O
NOUFAUX RICHE
Party + Event / 派對 + 表演：
Dates / 展期：12/05/07 9:00pm; $ 80 HKD + 2 free drinks
Venue / 地點 ：Baby Bar (263 Hollywood Rd, Sheung Wan) / 上環荷里活道 263 號
Sound Performance / 聲音演出：Furze & Karmonic
Art Performance / 藝術表演：Performance / 聲音演出：Becky Ip & Magdalen Wong, Samantha Culp
Music / 音樂：DJ Kawaki (White Noise), Loveless & Elle Est ChiNOISE
Participating video artists / 參與的影像藝術家:
Wuttin Chansataboot, Thailand
Alex Pensato, Canada
Brigitta Boedenauer, Austria
Dawn Scarfe, UK
Luke Fischbeck + Sarah Ra Ra, US
Erik Schmidt, Germany
Discriminating Gentlemen's Club, Canada
Martin Skauen, Norway
Luke Fischbeck + Sarah Ra Ra, US
Eric Siu Chi-man, Hong Kong
Luke Fischbeck + Sarah Ra Ra, US
Zbigniew Karkowski + Atsuko Nojiri, Japan
3/4 suggestions for a better living - Lee Kit Solo Exhibition
一些有關美好生活的提議 - 李傑個人展覽
Exhibition / 展覽：
Dates / 展期：4/05/07 - 10/06/07
Opening / 開幕：4/05/07 6:30pm
TABLE TALKS with Lee Kit at Para/Site Art Space /Para/Site藝術空間席間雜談：
5 May 5pm: Leung Chi Wo and Lukas Tam & 12 May 5pm: Christopher Ku / 五月五日下午五時：梁志和及譚偉平與李傑對談及五月十二日下午五時：谷敏昭與李傑對談
MUSICAL DEBUT at Para/Site Art Space / 樂隊首度登場：
19/05/07 7:30pm: The Offset: Spectacles / 憬觀 : 像同叠
Para/Site Portefolios
I/xx Hong Kong flatPara/Site 選輯
I/xx 香港平面
Exhibition / 展覽：
Dates / 展期：4/05/07 - 10/06/07
Opening / 開幕：4/05/07 6:30pm
LAWRENCE WEINER
Dates / 展期：02/03/2007 - 15/04/2007
Opening / 開幕：Fri 01/03/2007 6:30pm
Artist's Talk / 藝術家講座：27 February 2007 7pm at
1907AB, Hong Kong Art School Learning Centre – 19/F Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, HK. / 二零零七年二月二十七日（星期二）晚上七時，於香港藝術學院教學中心 - 香港灣仔皇后大道東 183 號合和中心 19 樓 1907AB 室。
*Show extended to Hong Kong Pier 7 until May 31, 2007. / 展覽移師至香港七號碼頭至零七年五月三十一日。
「匣－權衡」
STABLE - the balance of power
at Embassy Projects
part of Fotanian 2007 Open Studios
伙炭工作室開放計劃 2007
節目Dates / 展期：13,14 & 20,21/01/2007
2pm - 8pm
Opening / 開幕 ：Sat 13/01/2007 6pm
Venue / 地點 ：Wah Luen Industrial Center, 15-21 Wong Chuk Yeung St, Fo Tan, ( Unit 19, 4/F, access from Block A or Block B ) / 火炭黃竹洋街15-21號 華聯工業中心4樓19室．可從 Block A 或 Block B 到達
Curator / 策展人：Tobias Berger + 李綺敏 / Christina Li