ARTISTS-IN-WESTERN (ARTICLE)



¸Ë¸m§@«~¡u§õÄ_Às¹Ú¡vªº¦h¼h¾\Ū
±i»ñÅï¡]­»´ä²z¤u¤j¾Ç³]­p¾Ç¨t±Ð±Â¡^

¦b¤@¤ë¥÷¤WÀôªº®iÄý¦aPara/Site¡A¬O³o­ÓÂÂçE§ï¸Ë¦Ó¦¨¤§«D¥D¬y®iÄý¦a
¡]§Ú©Ò«üªº¥D¬y®iÄý¦a¤è¬OÃÀ³N¤¤¤ß¡B¤j·|°ó©M­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¡^ªº²Ä¤@
¦¸¤T¤HÁp®i¡u§Î¡þª«¡v(Relic/Image)¡A®i¥Xªº¸Ë¸m§@«~ªº§@ªÌ¤À§O¬O
±ç§Ó©M¡B§õ§ÓªÚ©M´¿¼w¥­¡C¼·¶}®i¦aªù¤fªº¶Â¹÷¶i¤J®i³õ¡A²Ä¤@«×©Ð¶¡
¸Ì¡A´N¬O±ç§Ó©M¦W¬°¡u§õÄ_Às¹Ú¡vªº®i«~¡C²Ä¤@²´¶i¤J²´Ã®ªº·Pı¡A´N
¬O¾ã­Ó©Ð¶¡©üÅfªº¿O¥ú¡A¦n¹³¬O¶i¤J¤@­Ó´Ý¿ÆªºÂ¸ñªÅ¶¡¯ë¡C·í²´·ú¶}
©l²ßºD³oºØ¥ú½u«á¡A¤~¬Ý²M­ì¨ÓªÅ¿ºªºªÅ¶¡¤º¡A¦³¨â®y¥|¸}½Ý°_ªºÅK
¡]¿O¡^½c§@¬°¥þ­ÓªÅ¶¡ªº¥ßÅéµJÂI¡CÁÙ¦³³z¹L·L®zªº¥úÀô©Ò·Ó¥X¦b­é¸¨
¥Û«Ë¦aÆw¨èªº¥¿Åé¤j¦r¡C©ó¬OºCºC¦UºØ¬Ý¦ü¦U¦Û¬°¬FªºµøÄ±¤¸¯À¡]¥]¬A
¤G«×ªÅ¶¡ªº¦rÅé©M¤T«×ªÅ¶¡ªº¿O½c¡B¹q¿Oªw¡B­·®°¡^³vº¥§e²{¨ä¦b¸Ë¸m
¬¡°Ê¤¤ªº¬ÛÃö·N¸q¡CÅý§Ú­Ì±q¥ú·½©MÀô¹ÒªÅ¶¡ªº¤¸¯À©Ò«Øºcªº®ðª^ ¡]
§Ú¤ñ¸û³ßÅw¥Î¤@­Ó¸û°¾»÷ªº¦Wµü¡uª^³ò¡v¡A³o¬O«ü®ðª^³ò¶ªº½d³ò©M¯A¤Î
ªº±¡Ýh¡^®ÄªG¨Ó®i¶}§@«~¾\Ū¡G­º¥ý¡A¾ã­Ó¡uª^³ò¡vªº¥ú·½¦³¤G¡C²Ä¤@
­Ó¥ú·½¬O¶KµÛ¯}¤ѪáªOªº¹q¿Oªw¡A¤@°¦¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¬y¦æªºÂ¦¡¦Q®°
¡A«oºC±ø´µ²z¦a±N·L®zªº¥ú½u°Å¸H¦¨¤@®Ì¤@®Ìªº¥ú¼v®ÄªG¡A¼v·ÓµÛ­é¸¨
ªº¦aªO¡A¨Ï¤HÁô­Y¬Ý¨ìÆw¨è¤å¦rªº¦rÅé¤ù¬q¡C²Ä¤G­Ó¥ú·½¬O¦b¨â­ÓÅK½c
¤U¡]¤£¬O¦b½c¤¤¡^¤À§O¦QµÛ¨â­Ó¿Oªw¡A¦b¦a¤U¿ç®g¦¨¤G­ÓÁô¬ù¥i¨£ªº¥ú
·w¡C¿O½c¥ç¥Ñ©ó¥ú½uªº¤W·Ó¡A·Ó©ú¤F¿O½cªºªí­±¡C³o­Ó³]­p¬O¦³·N¦a¨Ï
¤H°µ¦¨¤@­Ó¿ùı¡A¥H¬°¬O¿O½c¡u¤º¡v³¡¦³¥ú¡A¨ä¹ê¬O¡u¥~¡v³¡ªº¥ú¡A¨Ï
¿O½c­±©Ó¸üªº¼v¶H¯à°÷¡u²{¡v©óÆ[²³²´¤¤¡C©ó¬O¿O½cª«Åܦ¨¯u¥¿ªºµo¥ú
ªºÄá¼v²°¡A¨ä¤¤¤@­±¥¿§ë®g¥X±ç§Ó©M¦Û»sªº°w¤Õ·Ó¬Û¤ùªº¼v¶H¡A¦Ó³o¨â
±i¼v¶H¡A¤À§O¬O³z¹L¤£¦Pªº¨¤«×¨Ó©çÄá®iÄý³õ¦aªº¥~ªÅ¶¡¡X§õÄ_Às¸ô¤¤
¬qªº¥­¦a¡A¤¤¶¡¦³¤@Áû¾ð¡A¨â±i¬Û¤ù¤À§O¦L¦b¨â­Ó¿O½cªº¨ä¤¤¤@­Ó­±¤W
¡C¦Ü©óÅK¿O½cªº¨ä¥L­±¡AÁÙ¦³¨â²Õ¦rÅé¤À§O¶K¦b¹ï¥ßªº­±¤W¡A²Ä¤@²Õ¬O
¡u¥ú¡v¹ï¥ßµÛ¡uLIGHT¡v¡A¥t¤@²Õ¬O¡uÅU¡v¹ï¥ßµÛ¡uMEAL¡v¡C³o¨â
²Õ¦r¦X«÷¬°¡u¥úÅU¡v¡A«ê¦n¹³¤@ºØ¥ßÅ骺©ÛµP¿OªO©Û±t¥Í·Nªº¦¡¼Ë¡A¥h
¹ïÀ³µÛ¦a­±¨èÆwªº´X¤Q­Ó¥H¤j±ÆÀÉÄÑ­¹«~¤Î»ù¿úªº¥é§ºÅé¨è¦r¡Aºc¦¨¤@
ºØ¤é±`­»´äÄÑ­¹¤å¦rªº¥ßÅéªÅ¶¡©M¥­©ñ»ù¿ú©ÛµPªº¤G«×ªÅ¶¡ªº²Õ¦X¡C

ÅK¿O½c¦b³o­Ó¸Ë¸m¬¡°Ê©Ò¥Nªíªº·N¸q¦³´X¼h¡G¡]¤@¡^§@¬°¹ïÀ³§@«~ªºÃD
¥Ø¡G¡u§õÄ_Às¹Ú¡v¦b³o­Ó¦W¬°¡u§Î¡þª«¡vªº®iÄý¤¤¡A¿O½c¬O§@¬°¤@ºØ«O
¦s¿òª«¤Î¡u¾ú¥v¡vªº³Õª«À]ªº«Ê³¬¤T«×ªºªÅ¶¡¡C¥¦±N¾ã­Ó®i¥X³õ¦aªº¡u
¥~¡vªÅ¶¡¡B¥H¬Û¤ùªº¼v¶Hª«Äá¶i³o­Ó³¯¦C²°¼Ë¦¡ªº¿O½c¡u¤º¡vªÅ¶¡¤¤¡C
¥ç§Y¬O±N¤WÀô¤@±ø¥H«e¨âÃä¥Rº¡¤j±ÆÀɪºÂµó¹D¡u§õÄ_Às¸ô¡vªº´º¶H¡A
§@¬°¿ò¸ñÄ᪫¦L°O¦¬Âéó¤@­Ó¥i¨Ñ®iÄýªº«Ê±KªÅ¶¡¤¤¡C

ÅK½cªº¥t¤@¼h·N¸q¬O¡G¥¦¥Nªí°w¤Õ·Ó¬Û¾÷¥»¨­¡A±N¥~¦bªº´º»ª¡BÀô¹Ò­Ë
¼v¦b¥¦ªº¨ä¤¤¤@­Ó­±¤W¡C¦Ó³o­Ó­±¥¿¦nµ¥¦P©ó·Ó¬Û¾÷¦w©ñµáªL¥h®·®»¥~
¼v¶Hªº¦ì¸m¡C¦ÓÅK½c¤Uªº¥ú¡A¥¿¦nÅã¥Ü·Ó¬Û¾÷®·®»¼v¶Hªº¹Lµ{¡A¬O³z¹L
¡u¥ú¡þ¼v¡v¥hÄá¨ú¡A¦]¦Ó¨Ï¡u§õÄ_Às¸ô¡vªº¼v¹³¥Ñ¥ú³oºØ¯S®í¤¤¤¶¥hÄá
¶i¶Â½c¤¤«O¦s¡C

¦Ó¦a­±¤W¨èµÛªº¥¿Åé¤j¦r´X¤Q­Ó¡A¤º®e¬O¤Ï¬M¥H«e¬¡ÅD©ó¡u§õÄ_Às¸ô¡v
ªº¤j±ÆÄÑÀɪºÄÑ­¹«~ºØ©M¦UÃþ»ù¿ú¡C¨ä¥Øªº«Ü©úÅã¬O¼Ð¥ÜµÛ¥»¦a­»´ä
­¹¤å¤Æ¤§¡u­»´ä¹Ó»x»Ê¡v¡C±ç§Ó©MªáºÉ¤ß«ä©M®É¶¡¡A¤@­Ó¤@­Ó¦r¨èÆw
¥X¨Ó¡A¥Øªº¬O­n¼Ò¥é³y¹Ó»x»Ê®Éªº¥Û¨è¤u¤Ò¡C¥L§Æ±æ³z¹L¤@¦r¤@¦rªº¥Û
¨è¡A§â®e©öÅܮɶ¡²^¨Oªº­»´ä¥Í¬¡¼Ò¦¡ ¡X ­¹ÄÑ¤å¤Æ¥H¥Û¨è¥Ã»·¦L¨è¤U
¨Ó¡A§@¬°¿òª«¨Ñ½à¡C

¥þ­ÓªÅ¶¡ªº¥ú½uª^³ò¡A¦ü¥G¬O¥ß·N¨î³y¤@ºØÂ¸ñªºªÅ¶¡¥h®i²{¡B«O¥þ¿ò
¸ñªº¦UºØªí¶H¡C²Ä¤@¡G¬O¥H¼ÒÀÀ°w¤Õ·Ó¬Û¾÷¥H¤Î·Ó¤ù¥h«O¥þ§õÄ_ÀsµóªÅ
¶¡¡]®iÄý©Ò³Bªº¥~ªÅ¶¡ªº­±»ª¡^¡C²Ä¤G¡G¬O¥HÆw¦a¨è¦a¨Ó¯dµÛ¤éº¥®ø³u
ªº­»´äÄÑ­¹¤å¤Æªº­±»ª¡C¦a­±Æw¨è¦r¼Ë¡B¨â­Ó½Ý°_ªºÅK½c¡B´²µo·L®z¥ú
½uªº¿Oªw©M­·®°¡A³£¬O¬J¤ÀÂ÷¦ýºc§@¾ã­Ó¸Ë¸mªÅ¶¡ªº­Y¤zµøÄ±¤¸¯À¡C
¦Ó¥i¨ÑÆ[ªÌ¹C¦æªºªÅ¶¡¡A¦Û¨­¥ç¦³¨â¼h·N¸q¡C¥¦¬O¤@­Ó¤j³Õª«À]¦¬Âþú
¥v¡u¿òª«¡vªº«Ê³¬ªÅ¶¡ªºÁY¼v¡C¤G¡G¬O¥i¨ÑÆ[ªÌ¬ï±ôÆ[¬Ýªº¸Ë¸mªÅ¶¡¡A
¦Ó¦a­±½ñµÛªºÆw¨è¤å¦r¥H¤Î¿O½c¥¿¬OÆ[ªÌ­n¬Ýªº®i¥Ü¡þ«O¦s¡u¿ò¸ñ¡vªº
¤@³¡¥÷¡C¬GÆ[ªÌ¬O¦b®iÄýªÅ¶¡¤¤¬¡°Ê¡A¬Ý®iÄýª««~¦p¦ó¥H¯S®íªº§ÎºA«O
¦s¦¨¿òª«©óªÅ¶¡¡u¤º¡v¡]§Y¶Â½c©M¦a­±Æw¨è¦rÅé¡^¡C

¶Â¹÷´N¬O¥Nªí«Ê³¬ªÅ¶¡ªº¤J¤f¡A¥ç¥Nªí®i¥Ü¿ò¸ñªº¶i¤f¡A¦b¿ò¸ñªº¥ú¼v
¡uª^³ò¡v¤¤¡AÆ[²³¥Î¸}½ñ¹L­»´ä­¹¤å¤Æªº¿ò¸ñ¡CÆ[²³¦P®É¥ç¬O¾ã­Ó³Õª«
À]¦¬Â꺡]ÁY¼v¡^ªÅ¶¡¤ºªº¬¡°ÊÅé¡C¬GÆ[²³¦b¤@­±ª`µø¦U¡u¿ò¸ñ¡vªº¦P
®É¡A¥ç¤@­±ºc¦¨¦Û¤vªº°ÑÆ[¦æ°Ê§@¬°«O¦s¡u¿ò¸ñ¡vªº°Ñ»PªÌ¡CÆ[²³ªº¥Ø
¥úµøÂIªº§@¥Î¡A¥¿¦p¶Â½c¤Uªº¥ú·½¤@¼Ë¡A¥Î¥ú¡þµø§@¥Î¨Ï«O¦s¿ò¸ñªº®e
¾¹¡]¿O½c¡^ªº¼v¶H³Q§eµø¤Æ (be visualized) ¡A©ó¬OÆ[ªÌ°Ñ»PÄá¶H¬¡°Ê¡A
¥¿¦P®É°Ñ»P¿ò¸ñ«O¦s¤Î§e²{¬¡°Ê¡CÆ[²³¬Ý¨ì¿O½c¦p¦ó±N«O¦s¬¡°ÊµøÄ±¤Æ
¡þÄá¶H¤Æªº¹Lµ{¦Û¨­¡C

­·®°¦³¨t²Î¦a¤@®Ì¤@®Ì°Å¸H¿O¥ú¡A¥¿Åé¦r¨è­YÁô­Y²{ªºÅãÅS¨ä¥NªíªºÄÑ
Ãþ©M»ù¿ú¡AÅK¿O½c¤´µM¤ì¯Ç¦a·Ó¥X¼v¹³©M¡u¥ú¡þÅU¡v¡uLIGHT/MEAL
¡v¦r¼Ë¡A¤@¤ÁªºµøÄ±²Õ¦X¥¿ºCºC±N¾ã­Ó¸Ë¸mªÅ¶¡¤Æ¦¨¿ò¸ñ¦¬Â조ʪº¹Ó
¥Þ¡C³o¨Ï§ÚÅå¼Û¸Ë¸mÃÀ³NÊú¾\Ūªº¥i¯à©Ê¶V¨Ó¶VÂX¤j¡A¥¦©Ò«ØºcªºÃÀ³N
·N¸q¥ç¶V¤j©M¦]¤H¦Ó²§¡A¨º¤S¦ó§«¡I¤×¨ä¬O¸Ë¸mÃÀ³NªY½à¡A§@«~¾\Ū©M
§@«~³Ð§@¹Lµ{´N¬O·N¸q«Øºc¬¡°Ê¦Û¨­¡A¨º³¡¥÷¬O¥ý¬O«á¡A«oµLªk¤À¿ë¡I